1 00:00:10,010 --> 00:00:11,512 -�60. - Vad är det för fel? 2 00:00:11,595 --> 00:00:16,350 - Orderns puls. 145. 160. - Vad är det som händer med henne? 3 00:00:16,433 --> 00:00:18,185 - Älskling, är du okej? - Mamma. 4 00:00:18,268 --> 00:00:20,437 - Jag är här. Mamma är här. - Du måste backa. 5 00:00:20,521 --> 00:00:22,439 - Ja. - Ventrikelflimmer! 6 00:00:23,023 --> 00:00:25,067 - Vad är det som händer? - Ta ut henne. 7 00:00:25,150 --> 00:00:27,486 - Herregud. – Du hjälper till om du kliver utanför. 8 00:00:27,569 --> 00:00:28,987 - Han är här på grund av dig. - Kom igen. 9 00:00:29,613 --> 00:00:34,076 - Nej, snälla. - Det är bra. Allt kommer att bli bra med henne. 10 00:00:35,244 --> 00:00:36,370 Allt kommer att bli bra. 11 00:00:36,453 --> 00:00:37,704 - Nej! - Hon kommer att klara sig. 12 00:00:37,788 --> 00:00:39,081 - Det kan du. - Snälla. 13 00:00:39,164 --> 00:00:40,499 Fyll till 50. Sida! 14 00:00:41,542 --> 00:00:44,086 Asystole. Jag kollar rytmen. 15 00:00:44,878 --> 00:00:47,422 - Flimmer. - Fyll till 100:e sidan! 16 00:00:49,716 --> 00:00:51,426 En puls. Trycket ökar. 17 00:00:53,637 --> 00:00:54,638 Åh gud. 18 00:00:58,308 --> 00:00:59,309 Åh gud. 19 00:01:10,612 --> 00:01:14,241 - Hej. - Dr Chen säger att det värsta är över. 20 00:01:14,908 --> 00:01:17,119 Nu behöver han bara vila. 21 00:01:19,079 --> 00:01:21,206 Gå hem och kom tillbaka om en timme. 22 00:01:24,877 --> 00:01:26,295 Är ditt barn på sjukhuset? 23 00:01:29,047 --> 00:01:30,465 Så säg inte vad jag ska göra. 24 00:01:40,017 --> 00:01:43,854 Mary kunde inte förstå, hur kunde detta hända. 25 00:01:43,937 --> 00:01:46,064 Hon tog piller regelbundet. 26 00:01:47,566 --> 00:01:50,819 Men de dök upp ändå två streck. 27 00:01:52,196 --> 00:01:53,947 Hon var alldeles för ung. 28 00:01:54,031 --> 00:01:58,035 Hennes lovande karriär det har precis börjat. 29 00:01:58,994 --> 00:02:00,454 Vad kommer att hända med henne nu? 30 00:02:04,541 --> 00:02:07,753 Mary visste från tidig ålder att berätta historier. 31 00:02:08,252 --> 00:02:09,463 Hon var en sann mästare. 32 00:02:10,422 --> 00:02:12,758 Hon avskräckte med berättelser yngre syskon 33 00:02:12,841 --> 00:02:15,886 från kaos och osäkerheten i ditt hem. 34 00:02:19,014 --> 00:02:22,684 Berättelser, särskilt provocerande och mystisk, 35 00:02:22,768 --> 00:02:23,977 gjorde det möjligt för henne att fly. 36 00:02:25,270 --> 00:02:29,483 Besatthet av ord och Mary ledde till Howard. 37 00:02:31,318 --> 00:02:34,571 Äntligen förstod någon henne. 38 00:02:34,655 --> 00:02:37,699 Varje del av henne. Inte bara en vacker yta, 39 00:02:37,783 --> 00:02:42,246 som hon visade för världen men också vad hon gömde. 40 00:02:43,872 --> 00:02:46,708 Mary var en duktig berättare. 41 00:02:47,376 --> 00:02:50,838 Hennes största historia men det var hon 42 00:02:50,921 --> 00:02:54,800 om en sagofamilj livet med Howard. 43 00:03:36,300 --> 00:03:38,218 EFTER BOKEN ARAMINTE HALL 44 00:03:47,144 --> 00:03:48,228 Mary? 45 00:03:48,770 --> 00:03:49,771 Mary? 46 00:04:01,700 --> 00:04:02,868 Vad är klockan? 47 00:04:02,951 --> 00:04:04,745 Det har varit två. 48 00:04:06,955 --> 00:04:12,294 Hon har inte vaknat än. Sjuksköterskorna håller koll på henne. 49 00:04:13,754 --> 00:04:18,382 De gav mig en lång rad kardiologer. 50 00:04:21,970 --> 00:04:24,431 Om detta skulle få bestående konsekvenser på hennes hjärta. 51 00:04:24,932 --> 00:04:26,600 Jag är så ledsen, Mary. 52 00:04:28,727 --> 00:04:30,771 Var är barnen? Är du här än? 53 00:04:30,854 --> 00:04:33,941 Nej. Jag tog hem dem igår kväll. 54 00:04:35,400 --> 00:04:36,485 Hur är det med Howard? 55 00:04:37,194 --> 00:04:38,820 Jag har inte sett honom idag. 56 00:04:40,781 --> 00:04:43,617 Marcus skickar det här till dig. 57 00:04:44,326 --> 00:04:45,536 - Tack. - Ja. 58 00:04:49,164 --> 00:04:51,083 Vi kan prata om piller? 59 00:04:55,128 --> 00:04:56,421 Mary Simpson? 60 00:04:57,005 --> 00:04:59,216 - Ja? - Du måste följa med oss. 61 00:04:59,299 --> 00:05:02,845 - Rätt. Vad� - Vad ska jag göra? Jag kan ringa en advokat. 62 00:05:02,928 --> 00:05:04,513 Ja. Stanna med henne. 63 00:05:05,764 --> 00:05:06,765 jag älskar dig 64 00:05:08,183 --> 00:05:09,393 Tack. 65 00:05:10,435 --> 00:05:11,895 - Ring mig. - Det ska jag. 66 00:05:14,690 --> 00:05:16,358 Jag publicerade lögner 67 00:05:16,441 --> 00:05:19,945 som distraherade från det, vilket är riktigt viktigt. 68 00:05:20,028 --> 00:05:24,032 Det är att hitta min mammas mördare. Vi vill bara att det här ska ta slut. 69 00:05:25,033 --> 00:05:27,953 – Hennesseys finns i dagens tidning - En dam? 70 00:05:28,036 --> 00:05:30,914 �erbjöd en belöning på 50 000 USD för all information, 71 00:05:30,998 --> 00:05:33,709 som kunde medföra till Nancy Hennesseys mördare. 72 00:05:33,792 --> 00:05:36,628 Familjen insisterar att offret är oskyldigt. 73 00:05:41,508 --> 00:05:47,598 Ms Simpson? Jag är Kavita Sahni från Centrum för socialt arbete. 74 00:05:47,681 --> 00:05:51,059 Vi inledde en officiell utredning av gårdagens händelse. 75 00:05:51,143 --> 00:05:53,437 Detta är en no-strategi. 76 00:05:55,063 --> 00:05:59,943 För barnens säkerhet kommer du att göra det fick lämna hemmet under utredningen. 77 00:06:00,027 --> 00:06:03,363 Med två minderåriga barn endast kontrollerad kontakt är tillåten. 78 00:06:05,657 --> 00:06:06,658 Vad? 79 00:06:07,451 --> 00:06:09,494 - om du ska bryta förbudet� - Nej. 80 00:06:09,578 --> 00:06:11,788 - Det kan du inte. - du kommer att arresteras. 81 00:06:12,956 --> 00:06:15,876 Nej. Jag är en bra mamma. 82 00:06:15,959 --> 00:06:18,128 Du kan fråga för ett försvar inför en domare. 83 00:06:18,212 --> 00:06:21,465 Berätta för henne. Howard, berätta för henne att jag är en bra mamma. 84 00:06:21,548 --> 00:06:23,300 Det var bara ett fruktansvärt misstag. 85 00:06:23,383 --> 00:06:25,219 - Låt mig prata med henne. - Ja. 86 00:06:27,930 --> 00:06:30,766 Vi kan utmana. Berätta för henne 87 00:06:30,849 --> 00:06:32,976 – Eleanor kan ringa en advokat. - Var är han? 88 00:06:33,060 --> 00:06:34,228 Vad? 89 00:06:35,646 --> 00:06:38,607 Artemis väckte mig för hon kissade. Hon letade efter dig. 90 00:06:39,775 --> 00:06:41,109 Jag sökte igenom hela huset. 91 00:06:42,361 --> 00:06:44,863 avslutade jag att du somnade på caféet 92 00:06:44,947 --> 00:06:47,824 medan du surfar på webben eller vad han nu gör på natten. 93 00:06:47,908 --> 00:06:50,327 Sedan gick jag till kontoret. 94 00:06:51,036 --> 00:06:53,038 Du slängde allt. 95 00:06:54,998 --> 00:06:57,251 Du tog något från min garderob. 96 00:07:09,137 --> 00:07:11,390 De är piller på högsta hyllan. 97 00:07:14,518 --> 00:07:16,728 Inte alls tjejer inte skulle kunna uppnå. 98 00:07:17,563 --> 00:07:19,648 – Det vet han väl. - Mary. 99 00:07:20,232 --> 00:07:21,233 Det var du. 100 00:07:24,069 --> 00:07:27,197 Du förgiftade vårt barn. 101 00:07:27,281 --> 00:07:32,202 - Varför skulle du göra det? - För jag vet, Howard. 102 00:07:32,286 --> 00:07:36,290 Jag vet att du dödade Nancy. 103 00:07:36,373 --> 00:07:37,875 Och nu är jag det 104 00:07:38,667 --> 00:07:43,630 helt säker på det. 105 00:07:43,714 --> 00:07:48,427 På grund av några piller i flaskan du kan gå i fängelse på grund av godis. 106 00:07:48,510 --> 00:07:50,846 Vad kan jag berätta för dem? 107 00:07:52,306 --> 00:07:54,266 Du kanske aldrig vet hon kommer inte att se tjejer. 108 00:07:55,517 --> 00:07:58,020 Jävla! 109 00:07:59,479 --> 00:08:01,398 Förbannad feg! 110 00:08:01,481 --> 00:08:03,150 - Mary! sluta! - Tack! 111 00:08:03,233 --> 00:08:04,318 - Lugna dig. - Fegisen! 112 00:08:04,401 --> 00:08:06,153 - Hur vågar du ta dem? - Fru! 113 00:08:06,236 --> 00:08:09,531 Han förgiftade mitt barn! Lyssna på mig! 114 00:08:09,615 --> 00:08:12,075 - Han förgiftade mitt barn! - Han är ur sig. 115 00:08:12,159 --> 00:08:13,785 Hon är bara upprymd. 116 00:08:13,869 --> 00:08:15,537 - Förbannad feg! - Ta bort henne. 117 00:08:15,621 --> 00:08:17,915 Lämna det till mig. Hon kommer att följa med mig. 118 00:08:17,998 --> 00:08:20,125 Jag lämnar inte tjejerna med honom, Ellie! 119 00:08:20,209 --> 00:08:22,211 - Nej! - Sluta. Mary. 120 00:08:22,294 --> 00:08:24,087 - Titta på mig! sluta! - Mina tjejer� 121 00:08:24,171 --> 00:08:27,216 - Sluta. Vi kommer att hitta en lösning. - Han förgiftade� 122 00:08:27,299 --> 00:08:28,509 Sluta med det. 123 00:08:28,592 --> 00:08:31,386 – Det kommer bara att göra allt värre. Behaga. - Mina flickvänner. 124 00:08:31,970 --> 00:08:34,264 De släppte henne. Behaga. 125 00:08:35,349 --> 00:08:36,933 - Han förgiftade� - Det är bra. 126 00:08:37,558 --> 00:08:38,559 Det är bra. 127 00:08:40,687 --> 00:08:41,688 Mary. 128 00:08:50,697 --> 00:08:54,117 Den här boken var inte till salu. De skrev inte ens ut det. 129 00:08:54,201 --> 00:08:57,454 Howard är den enda som har denna översättning av Catullus. 130 00:08:57,538 --> 00:09:00,249 Han gav den till mig för flera år sedan, när vi började dejta. 131 00:09:00,332 --> 00:09:03,460 Nancy gav samma översättning. 132 00:09:03,544 --> 00:09:07,297 Du visste inte detta innan, när jag var med dig? 133 00:09:07,381 --> 00:09:10,217 Jag har redan fått reda på det efter din avresa. 134 00:09:11,468 --> 00:09:13,095 Han är en sociopat. 135 00:09:14,012 --> 00:09:16,932 - Han är en lögnare. - Fick du reda på det igår också? 136 00:09:18,517 --> 00:09:22,563 Du skulle bli förvånad hur du kan lura dig själv. 137 00:09:23,522 --> 00:09:27,985 Du ser bara vad du vill. Och den ringen� 138 00:09:28,068 --> 00:09:30,946 Detta är en giltig misstanke. Du kan använda den. 139 00:09:31,029 --> 00:09:32,948 ta med honom ta hans fingeravtryck 140 00:09:33,031 --> 00:09:35,784 och jämför dem med saker från brottsplatsen. 141 00:09:35,868 --> 00:09:37,077 Jag talar sanning. 142 00:09:37,578 --> 00:09:40,789 Min man låg och sov med min bästa vän. 143 00:09:41,999 --> 00:09:43,041 Han dödade henne. 144 00:09:44,918 --> 00:09:47,671 Hur skulle Nancys ringa varit i mitt hus annars? 145 00:09:50,132 --> 00:09:51,383 Jag ber om ursäkt. 146 00:09:53,218 --> 00:09:55,137 Tack för att du tog med henne, Jodi. 147 00:09:55,220 --> 00:09:58,515 - Kom in, snälla. - Nej. Jag har inget att tillägga. 148 00:09:58,599 --> 00:10:00,976 Rätt. Det tar bara en minut. 149 00:10:16,700 --> 00:10:20,579 Ms Bouchet, känner du igen dessa saker? 150 00:10:23,332 --> 00:10:28,128 Japp, det är Nancys grejer. Ja. Nancy Lauren Hennessey. 151 00:10:33,133 --> 00:10:35,302 jag förstår inte. Är detta bevis? 152 00:10:42,309 --> 00:10:43,644 Vad händer? 153 00:10:43,727 --> 00:10:45,562 Howard blåste iväg dig. 154 00:10:45,646 --> 00:10:49,816 Undrar du hur fick jag tag i det här 155 00:10:49,900 --> 00:10:54,988 Ja, din mamma besökte mig i morse. Men jag förstår ingenting. 156 00:10:55,072 --> 00:10:58,534 Hur är dessa föremål slutade det i ditt hus? 157 00:10:59,368 --> 00:11:01,954 Han stal dem Mrs Hennessey eller du? 158 00:11:06,917 --> 00:11:08,544 Det är inte vad det verkar. 159 00:11:09,127 --> 00:11:12,965 - Vad gjorde du, Mary? - Hon� 160 00:11:13,048 --> 00:11:16,260 Hon skulle inte ens märka det att en del av det är borta. 161 00:11:16,343 --> 00:11:18,887 – Hon hade mycket av allt. - Herregud. 162 00:11:18,971 --> 00:11:22,349 Va� mo� säger att du var avundsjuk på Nancy och besatt av henne. 163 00:11:22,432 --> 00:11:25,102 - Är det sant? – Det är vad han vill. 164 00:11:26,520 --> 00:11:29,565 - Han försöker förföra dig. - Jag antar att det är därför du anklagar honom, 165 00:11:29,648 --> 00:11:32,568 - att han låg med henne. - Nej. Han förförde henne. 166 00:11:32,651 --> 00:11:36,113 Han dödade henne. Han är den onde, inte jag. 167 00:11:40,409 --> 00:11:43,996 Under väldigt lång tid Jag är kriminolog. 168 00:11:44,997 --> 00:11:48,959 Jag hade med många människor att göra i olika proportioner. 169 00:11:49,042 --> 00:11:53,213 Detta mellan er tre 170 00:11:53,297 --> 00:11:57,968 Det var inte vänskap. Jag vet inte vad jag ska kalla det. 171 00:12:04,349 --> 00:12:05,559 Tack för att du kom. 172 00:12:28,040 --> 00:12:30,542 - Mamma? - Hej. 173 00:12:30,626 --> 00:12:33,128 Vad är det som händer, mamma? Han kommer tydligen inte hem. 174 00:12:33,212 --> 00:12:34,713 - Var är du? - På sjukhuset. 175 00:12:34,796 --> 00:12:36,381 Junie ville träffa Artemis. 176 00:12:37,633 --> 00:12:39,510 - Är han okej? - Ja. 177 00:12:39,593 --> 00:12:40,719 Ja, hon är vaken. 178 00:12:40,802 --> 00:12:43,555 Läkaren säger att hon kommer att återhämta sig. Han åker hem imorgon. 179 00:12:46,266 --> 00:12:48,018 - Tack gode gud. - Vad är det som händer? 180 00:12:48,101 --> 00:12:51,480 Jag är snart med dig allt förklarat ok? 181 00:12:52,272 --> 00:12:53,565 Gör mig en tjänst? 182 00:12:55,192 --> 00:12:56,610 Ja. Hur? 183 00:12:57,236 --> 00:13:02,115 Lämna inte dina systrar ensamma med din pappa. Var med dem hela tiden. 184 00:13:02,741 --> 00:13:03,909 Kommer det att vara möjligt? 185 00:13:06,787 --> 00:13:08,747 Jag måste avbryta, mamma. 186 00:13:08,830 --> 00:13:10,666 Jag vet att jag frågar mycket av dig. Jag vet. 187 00:13:11,625 --> 00:13:15,170 Mamma, vad som än händer, Jag är med dig. 188 00:13:35,357 --> 00:13:36,775 Jag pratade med Marcus. 189 00:13:37,401 --> 00:13:40,362 Artie är vaken. Hon mår bättre. 190 00:13:42,489 --> 00:13:43,574 Det är bra. 191 00:13:50,581 --> 00:13:54,126 Han träffar en privatdetektiv på morgonen, som arbetar för mina advokater. 192 00:13:55,711 --> 00:13:59,089 Den har foton från brottsplatsen. 193 00:13:59,173 --> 00:14:03,677 Vi ska försöka hitta en länk mellan Howard och mordet. 194 00:14:04,219 --> 00:14:08,807 De får bara klara sig med hårda bevis. 195 00:14:08,891 --> 00:14:14,021 Ja. På grund av mig våra uttalanden väger inte längre. 196 00:14:20,944 --> 00:14:23,780 - Du är arg på mig. - Det gjorde jag inte. 197 00:14:24,656 --> 00:14:27,159 - Jag hatar inte Nancy. - Jag vet att hon inte är det. 198 00:14:33,874 --> 00:14:36,752 Du bryr dig inte Varför tog jag hennes ord? 199 00:14:36,835 --> 00:14:40,756 Vet du ens varför? I verkligheten? 200 00:14:46,261 --> 00:14:47,429 Min mamma. 201 00:14:48,222 --> 00:14:51,767 Hon är nog intresserad av Studerade jag med Robert? 202 00:14:51,850 --> 00:14:54,269 och svartnade för alltid efternamn Bouchet. 203 00:14:56,063 --> 00:14:58,982 - Hur mår Robert? - Jag skulle inte veta. 204 00:15:03,153 --> 00:15:05,030 Vi måste gå upp tidigt. 205 00:15:18,919 --> 00:15:21,755 Vill du ha något att äta? Jag kan följa mig. 206 00:15:21,839 --> 00:15:23,632 De har en bra jordgubbsmjölksdryck. 207 00:15:23,715 --> 00:15:26,093 Nej tack. Du behöver inte. 208 00:15:26,176 --> 00:15:29,429 - Har du bilder? – Rätt att arbeta. Det är mer för mig. 209 00:15:30,889 --> 00:15:33,725 De är väl inte känsliga? De är ganska levande. 210 00:15:33,809 --> 00:15:35,561 Jag måste se vad han gjorde mot henne. 211 00:15:56,707 --> 00:15:59,877 Okej. Okej. 212 00:16:00,961 --> 00:16:02,296 - Tack. - Visst. 213 00:16:02,379 --> 00:16:05,591 Du kan ta oss till brottsplatsen? 214 00:16:06,884 --> 00:16:10,012 Vi var inte överens på det sättet. Jag kan bli av med mitt körkort. 215 00:16:10,095 --> 00:16:12,556 Mary, bilderna har allt, vad vi behöver. 216 00:16:12,639 --> 00:16:13,765 Det gjorde det inte. 217 00:16:14,850 --> 00:16:17,186 Vad exakt vill du uppnå? 218 00:16:17,269 --> 00:16:21,523 Mördaren är inte ett proffs. Jag känner honom. 219 00:16:22,691 --> 00:16:24,776 om han gjorde ett misstag Jag ska hitta henne. 220 00:16:38,624 --> 00:16:42,961 Det här är scenen. Offret mördades här. 221 00:16:43,045 --> 00:16:45,797 Hon hette Nancy, inte offret. 222 00:16:45,881 --> 00:16:48,509 du verkligen vill att använda hennes namn? 223 00:16:49,760 --> 00:16:51,470 Mördaren dödade offret här. 224 00:16:51,970 --> 00:16:55,432 Beroende på spridningen av blod är minst 180 cm lång. 225 00:16:56,099 --> 00:16:57,601 Jag har henne här. 226 00:16:57,684 --> 00:17:00,854 Hon kunde inte fly. Han knuffade henne. 227 00:17:00,938 --> 00:17:04,816 Enligt skallfrakturen vet vi det räckte en gång. 228 00:17:04,900 --> 00:17:06,734 Sedan föll hon här. 229 00:17:06,818 --> 00:17:10,696 – Fanns inte kropparna vid vattnet? - Det är de. 230 00:17:10,781 --> 00:17:15,702 Ja. Han släpade henne ca 10 m till vattnet. Han dumpade kroppen där. 231 00:17:16,744 --> 00:17:20,499 Det är lättare att dra kroppen i fotleden. 232 00:17:24,670 --> 00:17:30,676 Det är dock intressant att det är halvvägs slutade dra i båda anklarna. 233 00:17:30,759 --> 00:17:32,177 Hur vet du det? 234 00:17:32,261 --> 00:17:36,348 För det förändras här blodfläcksmönster. 235 00:17:36,431 --> 00:17:40,602 Jag avslutar att han inte kunde släpa offret 236 00:17:40,686 --> 00:17:43,605 Rakt till vattnet med båda händerna. 237 00:17:44,314 --> 00:17:48,986 Han verkar ha släpat henne hela vägen med höger hand. 238 00:17:50,153 --> 00:17:54,867 Nej, för jag skulle vara svag. Jag avslutar att han har någon form av skada. 239 00:17:54,950 --> 00:17:56,869 Kanske gör ont i ryggen eller vänster axel. 240 00:18:15,971 --> 00:18:19,308 - Är du säker på att de inte är hemma? - Artie har inte fått sparken än. 241 00:18:19,391 --> 00:18:21,476 Marcus sa, att de är med henne. 242 00:18:21,560 --> 00:18:25,147 Jag borde inte vara här. Skulle du inte hellre gå till doktorn? 243 00:18:25,230 --> 00:18:28,650 Nej, jag kan göra det. Jag kan göra det. 244 00:18:28,734 --> 00:18:32,654 – Jag behöver inte bevisa mig själv. - Jag vet. 245 00:18:36,074 --> 00:18:37,284 Var snabb. 246 00:18:37,367 --> 00:18:38,744 - Det ska jag. - Jag kommer att vara här. 247 00:19:34,174 --> 00:19:35,926 Det är inte smart. 248 00:19:36,677 --> 00:19:41,223 Och tänk om de kom från socialvården? Jag skulle vara i svåra svårigheter. 249 00:19:42,307 --> 00:19:43,725 Det här är fortfarande mitt hus. 250 00:19:50,023 --> 00:19:51,024 Vad är det med det? 251 00:19:55,112 --> 00:19:56,738 Jag gillar inte det här längre, Mary. 252 00:19:57,531 --> 00:19:58,907 Han är rädd för mig. 253 00:19:59,700 --> 00:20:02,035 Titta på dig själv. Den skakar som en orm. 254 00:20:02,119 --> 00:20:03,453 Du dödade Nancy. 255 00:20:04,204 --> 00:20:08,792 - Sluta. – Polisen vet. 256 00:20:08,876 --> 00:20:13,297 De vet att mördaren hade skadad vänster axel. 257 00:20:14,047 --> 00:20:15,465 De vet. 258 00:20:16,967 --> 00:20:18,552 Min journal. 259 00:20:19,803 --> 00:20:21,013 Är detta din plan? 260 00:20:21,972 --> 00:20:25,726 Hon kommer att ta fynden till polisen och upplyst dem, 261 00:20:25,809 --> 00:20:27,936 som jag har oftast konditionsskada? 262 00:20:30,689 --> 00:20:33,984 Han kan åtminstone sitta ner�, att vara mindre aggressiv? 263 00:20:34,067 --> 00:20:36,486 Jag skulle vilja prata precis som vi alltid gjort. 264 00:20:38,447 --> 00:20:40,782 Det är åtminstone vad han är skyldig mig�. 265 00:20:41,825 --> 00:20:43,452 Han känner mig bättre än någon annan. 266 00:20:44,453 --> 00:20:45,454 Nej. 267 00:20:46,455 --> 00:20:47,664 Jag känner inte dig. 268 00:20:50,042 --> 00:20:52,127 Mannen jag tog män som 269 00:20:54,379 --> 00:20:56,256 mjöl, som jag blev kär i 270 00:20:57,925 --> 00:21:01,887 Jag skulle aldrig göra det så hemska saker. 271 00:21:01,970 --> 00:21:05,307 Inget hemskt Jag gjorde det inte. Det är du. 272 00:21:06,683 --> 00:21:09,561 Förstår inte�? Vår familj faller samman på grund av dig. 273 00:21:09,645 --> 00:21:12,439 Nej. Gör inte det. Sluta. 274 00:21:12,523 --> 00:21:15,025 - Vad gör jag? - Sluta vrida saker. 275 00:21:15,108 --> 00:21:17,027 Vad skulle du vilja uppnå? Vad vill han? 276 00:21:17,110 --> 00:21:21,114 Ut ur mitt hus och lämna mina barn ifred. 277 00:21:22,324 --> 00:21:24,826 Jag vill att han steker i helvetet för sina handlingar. 278 00:21:24,910 --> 00:21:25,911 Och sedan? 279 00:21:26,495 --> 00:21:29,248 Utan mig de kommer inte att ge dig barn. 280 00:21:29,831 --> 00:21:32,709 Eller vem som helst från din instabila familj. 281 00:21:33,210 --> 00:21:37,548 Efter vad tjejerna gick igenom, ingen domare kommer att skicka dem 282 00:21:37,631 --> 00:21:39,216 hos mormor en marijuanafarm. 283 00:21:39,299 --> 00:21:43,178 Och för att gudmor Eleanor fortfarande är här en misstänkt för mordet på hennes vän 284 00:21:43,262 --> 00:21:44,471 jävla skit. 285 00:21:44,555 --> 00:21:47,558 Allt som återstår är fostran. Jag vet att han inte vill det här. 286 00:21:50,060 --> 00:21:52,104 Jag älskar dig fortfarande, Mary. 287 00:21:52,813 --> 00:21:54,898 Trots allt till dina påhitt. 288 00:21:54,982 --> 00:21:59,611 Jag tror fortfarande att vi kan slå det problem och börjar igen. 289 00:21:59,695 --> 00:22:04,575 Det är vad jag vill. Att åka till Ohio som familj. 290 00:22:05,450 --> 00:22:06,994 jag vet hur mycket hon älskar barn. 291 00:22:08,871 --> 00:22:12,374 – Mest i världen. – Vi kan fortfarande vara en familj. 292 00:22:13,584 --> 00:22:16,170 Som Daphnis och Chloe. 293 00:22:17,671 --> 00:22:20,424 Sliten, men avsedda för varandra. 294 00:22:24,052 --> 00:22:25,554 Jag trodde dig en gång. 295 00:22:28,432 --> 00:22:30,142 Sedan pratade jag med Jenny. 296 00:22:33,187 --> 00:22:34,688 Hon visade mig. 297 00:22:36,190 --> 00:22:37,858 Hon visade mig ärret. 298 00:22:41,486 --> 00:22:46,658 Hon fick det den natten, när hon försökte lämna dig. 299 00:22:49,661 --> 00:22:52,331 Ord. Dina berättelser. 300 00:22:54,750 --> 00:22:59,379 Det här är en men ärret är ett bevis. 301 00:23:00,589 --> 00:23:03,008 Det fungerar, eller hur? Inga? 302 00:23:04,384 --> 00:23:06,136 Välj en svag hona 303 00:23:07,095 --> 00:23:12,476 och sakta tar allt från henne, tills det bara är du kvar. 304 00:23:14,895 --> 00:23:16,980 Men jag förstår ingenting. 305 00:23:18,106 --> 00:23:21,527 Varför Nancy? 306 00:23:24,404 --> 00:23:26,156 Alla jag kunde ha. 307 00:23:27,866 --> 00:23:28,909 Varför Nancy? 308 00:23:31,286 --> 00:23:32,996 Jag är ledsen, Mare. 309 00:23:38,210 --> 00:23:39,336 Jag är verkligen ledsen. 310 00:23:44,258 --> 00:23:48,220 Men du var besatt av Nancy, inte jag. 311 00:23:52,558 --> 00:23:55,018 - Nej. - Jag vet att du älskade henne. 312 00:23:57,062 --> 00:24:01,358 Du tyckte att hon var vacker. Det var därför jag gick med på ditt spel. 313 00:24:05,070 --> 00:24:06,989 Det var faktiskt sexigt. 314 00:24:07,573 --> 00:24:12,995 Hur vaknade du när du drömde att du var henne. 315 00:24:15,581 --> 00:24:17,207 Du bar hennes kläder. 316 00:24:17,291 --> 00:24:18,917 välkommen tillbaka, Mr och Mrs Hennessey. 317 00:24:19,001 --> 00:24:20,711 Hennes örhängen. 318 00:24:24,089 --> 00:24:25,632 Du ville lukta som henne. 319 00:24:28,719 --> 00:24:29,720 Snälla sluta. 320 00:24:39,646 --> 00:24:41,190 Kommer du ihåg hur hade vi kul 321 00:24:44,610 --> 00:24:45,652 Sträck på mig. 322 00:24:51,700 --> 00:24:53,493 säga hur mycket du vill ha det, Nancy. 323 00:25:04,588 --> 00:25:08,175 Hon kommer att bära resultaten kriminella Ganz, 324 00:25:09,092 --> 00:25:11,345 berätta hela historien. 325 00:25:13,514 --> 00:25:15,015 Det är mitt fel 326 00:25:17,309 --> 00:25:18,519 det är du också. 327 00:25:36,620 --> 00:25:38,914 Vad hände? Var har du varit så länge? 328 00:25:40,499 --> 00:25:41,500 Köra. 329 00:26:11,780 --> 00:26:13,031 Sluta. 330 00:26:14,575 --> 00:26:17,619 Ellie, sluta, snälla. sluta! sluta! 331 00:26:17,703 --> 00:26:19,580 - Här? - Sluta! 332 00:26:19,663 --> 00:26:20,664 Rätt. 333 00:26:20,747 --> 00:26:23,500 - Sluta. - Är du okej? 334 00:26:24,585 --> 00:26:25,794 Vad händer? 335 00:26:28,589 --> 00:26:29,756 Skit. 336 00:26:29,840 --> 00:26:31,133 Mary! 337 00:26:33,510 --> 00:26:34,845 Vad gör han? 338 00:26:35,762 --> 00:26:39,016 Mary, vadå� Vad hände? 339 00:26:40,017 --> 00:26:42,394 Säg mig, snälla. Vad hände? 340 00:26:42,477 --> 00:26:43,812 Jag kan inte. 341 00:26:44,980 --> 00:26:46,440 - Jag kan inte. - Vad? 342 00:26:46,523 --> 00:26:48,650 Jag kan inte. Jag kan inte gå till polisen. 343 00:26:48,734 --> 00:26:51,570 - Vad säger han? – Han kommer att vinna. 344 00:26:52,070 --> 00:26:53,655 - Han kan inte. - Howard kommer att vinna. 345 00:26:55,282 --> 00:26:56,992 Han förstår att jag kan förlora mitt barn? 346 00:26:57,075 --> 00:27:00,704 - han ska i fängelse - Det kommer det inte. Förstår inte�? 347 00:27:00,787 --> 00:27:05,667 Han är mycket smartare än mig. Han ligger alltid två steg före mig. 348 00:27:05,751 --> 00:27:07,461 Han är mycket smartare än mig. 349 00:27:08,086 --> 00:27:10,380 Varför gör jag ens detta? 350 00:27:11,465 --> 00:27:14,718 - Jag trodde att Nancy var olycklig. - Nej. Hon älskade dig. 351 00:27:14,801 --> 00:27:17,346 Med min kraft hon höll på att slå ner sig själv! 352 00:27:17,429 --> 00:27:22,726 Howard suger verkligen men Nancy är inte oskyldig heller. Det gjorde det inte. 353 00:27:23,310 --> 00:27:26,063 Jag ber dig, Ellie. Jag har redan tappat för mycket. 354 00:27:26,146 --> 00:27:28,232 Jag kan inte förlora dem. Jag kan inte. 355 00:27:29,441 --> 00:27:31,777 Han är en mördare! 356 00:27:32,277 --> 00:27:37,699 Klins mördare. Han dödade vår bästa vän! 357 00:27:38,200 --> 00:27:41,119 Det är allt som betyder något. 358 00:27:41,203 --> 00:27:45,374 Jag förstår att du är trött och rädd. Det är jag också. 359 00:27:45,457 --> 00:27:50,045 När vi kommer hem, låt oss sova lite, vi kommer att vakna på morgonen. 360 00:27:50,128 --> 00:27:53,590 Vi tar Howards fynd till polisen, som vi planerat. 361 00:27:56,051 --> 00:27:57,219 Behaga. 362 00:29:28,352 --> 00:29:29,353 Sto. 363 00:29:39,404 --> 00:29:40,405 Mary? 364 00:29:45,619 --> 00:29:46,620 Åh gud. 365 00:29:47,746 --> 00:29:48,747 Mary? 366 00:29:50,582 --> 00:29:52,459 - Du ringde Mary. - Och Junie. 367 00:29:52,543 --> 00:29:53,544 Och jag! 368 00:29:53,627 --> 00:29:55,754 - Vi kan inte svara. - Åh nej. 369 00:29:55,838 --> 00:29:57,714 Behaga. Mary? 370 00:29:57,798 --> 00:29:59,842 - Du ringde Mary. - Och Junie. 371 00:29:59,925 --> 00:30:01,385 - Och jag! - Nej. 372 00:30:02,219 --> 00:30:03,512 Du ringde Mary. 373 00:30:03,595 --> 00:30:05,013 - Och Junie. - Och jag! 374 00:30:05,097 --> 00:30:07,266 Vi kan inte ta kontakt. Lämna ett meddelande, 375 00:30:07,349 --> 00:30:10,269 - vi ringer tillbaka. - Var är du, Mary? 376 00:30:35,335 --> 00:30:37,129 Jag kommer att vara väldigt tyst. 377 00:30:40,716 --> 00:30:42,342 Jag kommer att vara flitig. 378 00:30:46,805 --> 00:30:48,265 Jag lovar. 379 00:32:00,963 --> 00:32:01,964 Mary! 380 00:32:03,799 --> 00:32:05,300 - För guds skull. - Var är han? 381 00:32:05,384 --> 00:32:07,469 - Vet han att jag har grannar? - Var är Mary? 382 00:32:07,553 --> 00:32:10,973 - Han vill inte träffa dig. - Vad? Vad gjorde du? 383 00:32:11,473 --> 00:32:14,518 Det är det inte. Hon fattade sitt eget beslut. Hon återvände frivilligt. 384 00:32:14,601 --> 00:32:16,019 Jag skulle inte. 385 00:32:16,103 --> 00:32:19,731 Detta kan vara främmande för dig, men det finns upp- och nedgångar i äktenskapet. 386 00:32:19,815 --> 00:32:22,734 Mary är min fru Jag är hennes makt. Vi är en familj. 387 00:32:22,818 --> 00:32:23,819 Mary! 388 00:32:23,902 --> 00:32:27,489 även om han föreställer sig något annat, du är inte en del av denna familj. 389 00:32:28,156 --> 00:32:31,785 Gå från min egendom innan jag ringer polisen. 390 00:32:31,869 --> 00:32:33,245 Skit. 391 00:32:34,830 --> 00:32:35,831 Mary! 392 00:32:37,291 --> 00:32:39,293 Herregud. Mary? 393 00:32:40,085 --> 00:32:42,254 - Vad hände? - Hämta dig. 394 00:32:42,337 --> 00:32:45,716 Vad gör han? Han vet vad han gjorde. 395 00:32:46,425 --> 00:32:48,594 Han dödade Nancy. 396 00:32:49,553 --> 00:32:51,138 Mary, var inte fattig! 397 00:32:51,221 --> 00:32:52,973 - Gå iväg. - Han vet vad han gjorde! 398 00:32:53,056 --> 00:32:54,308 - Omedelbart. - Mary! 399 00:33:02,232 --> 00:33:03,734 Jag går. 400 00:33:31,887 --> 00:33:32,971 Du ringde Mary. 401 00:33:33,055 --> 00:33:34,515 - Och Junie. - Och jag! 402 00:33:34,598 --> 00:33:37,559 Vi kan inte ta kontakt. Lämna ett meddelande 403 00:33:46,401 --> 00:33:48,529 Ms Bouchet, väntar du Mr Hennessey? 404 00:33:48,612 --> 00:33:49,696 Är han hemma? 405 00:33:49,780 --> 00:33:52,074 – Ja, men han är inte ensam. – Det är väldigt bråttom. 406 00:33:53,242 --> 00:33:55,327 Jag har alltid lydt dig. 407 00:33:56,703 --> 00:33:59,122 - Jag ber om ursäkt. - Vad gör han här, Eleanor? 408 00:33:59,206 --> 00:34:00,499 Vi måste prata. 409 00:34:00,582 --> 00:34:04,670 Tyvärr är detta inte möjligt. Som du kan se, min son har nått botten. 410 00:34:04,753 --> 00:34:07,506 – Det är viktigt. - Låt dina advokater kontakta oss. 411 00:34:08,130 --> 00:34:09,757 Howard dödade Nancy. 412 00:34:11,385 --> 00:34:12,386 Vad? 413 00:34:16,849 --> 00:34:20,518 Robert, jag är så ledsen, men han hade en affär med Nancy. 414 00:34:20,601 --> 00:34:23,397 Jag vet inte när de började kanske när de jobbade tillsammans. 415 00:34:23,480 --> 00:34:28,235 Det var han. Han dödade Nancy. Mary har bevis. 416 00:34:28,318 --> 00:34:30,821 Han minns Nancys hjärtring? 417 00:34:30,904 --> 00:34:32,114 Hon hade det den natten. 418 00:34:32,197 --> 00:34:38,078 Howard tog den av Nancys döda händer och gömde honom. Mary hittade honom. 419 00:34:38,745 --> 00:34:39,996 Så det är avgjort. 420 00:34:41,248 --> 00:34:44,001 Det kan inte vara sant. Det är inte vettigt. 421 00:34:44,083 --> 00:34:47,254 Robert, jag tror Mary. 422 00:34:54,261 --> 00:34:56,763 Varför går du inte till polisen? 423 00:34:56,847 --> 00:34:59,016 Vi är �li, eh� 424 00:34:59,099 --> 00:35:03,270 Det är komplicerat. Om du skulle ringa polischefen 425 00:35:03,353 --> 00:35:04,521 Det är inte vettigt. 426 00:35:04,605 --> 00:35:08,233 Låt Constance ringa. Din mamma måste känna någon inom polisen. 427 00:35:08,317 --> 00:35:10,736 Kanske i Boston, men så är det 428 00:35:11,904 --> 00:35:16,366 De förstår inte. Howard är farlig. Mary är i fara. 429 00:35:16,450 --> 00:35:17,951 - Nej. - Varför? 430 00:35:18,035 --> 00:35:21,038 Vår familj fick nog obehagliga upplevelser med media. 431 00:35:21,622 --> 00:35:23,248 Jag kommer inte att riskera det. 432 00:35:24,208 --> 00:35:25,250 Det kommer att bli. 433 00:35:25,876 --> 00:35:27,419 Din fru var otrogen mot dig. 434 00:35:30,547 --> 00:35:34,551 kom ihåg vad du sa till mig när träffade du henne? 435 00:35:36,053 --> 00:35:38,472 sa du att hon kommer att förstöra loppet. 436 00:35:39,056 --> 00:35:42,059 Som om vi är någon sorts överlägsen art. 437 00:35:43,018 --> 00:35:45,354 Hon försökte att du skulle vara mer�. 438 00:35:46,063 --> 00:35:51,276 Istället för en pappa hade hon ett rovdjur, som misshandlade henne. 439 00:35:51,777 --> 00:35:55,447 Jag lovade att jag ska skydda henne. 440 00:35:57,616 --> 00:36:02,788 Jag trodde att jag kunde göra henne glad, men jag lyckades inte. 441 00:36:04,081 --> 00:36:05,082 För� 442 00:36:07,084 --> 00:36:08,293 du lät mig inte. 443 00:36:10,462 --> 00:36:12,047 Du behandlade mig som med ett barn. 444 00:36:13,048 --> 00:36:14,424 Ända sedan dess. 445 00:36:15,300 --> 00:36:18,136 På grund av dig, Nancy i mig hon hade aldrig sett en man. 446 00:36:18,220 --> 00:36:19,721 Skulle du vilja vara en man? 447 00:36:21,139 --> 00:36:22,391 Det är så man beter sig. 448 00:36:26,895 --> 00:36:27,980 Ata. 449 00:36:34,194 --> 00:36:35,696 Han kommer att ringa av Albright. 450 00:36:37,447 --> 00:36:38,657 Tvärtom� 451 00:36:40,826 --> 00:36:42,536 Jag kommer att göra allt offentligt. 452 00:36:44,329 --> 00:36:49,543 Alla konton utomlands, olagliga transaktioner och undanhållanden. 453 00:36:51,420 --> 00:36:56,717 Jag tar hand om vår smutstvätt Det har varit i rubrikerna i ett helt år. 454 00:36:59,386 --> 00:37:04,516 När jag är klar, efternamnet Hennessey det kommer inte att vara värt ett öre. 455 00:37:21,408 --> 00:37:23,452 Kenneth. Ja. 456 00:37:24,953 --> 00:37:25,996 Gör mig en tjänst. 457 00:37:37,674 --> 00:37:39,760 Jag har sovit hela veckan att sova i bilen. 458 00:37:39,843 --> 00:37:43,388 Kom igen, Junika. Det blir ett äventyr. 459 00:37:43,472 --> 00:37:45,766 Vi kan besöka nationalparker längs vägen. 460 00:37:45,849 --> 00:37:47,601 Kommer mamma med oss? 461 00:37:48,560 --> 00:37:49,853 Varför inte? 462 00:37:51,563 --> 00:37:54,358 Först måste vi ordna vissa juridiska problem, 463 00:37:55,859 --> 00:37:57,694 men min mamma och jag håller med. 464 00:38:06,453 --> 00:38:07,454 Sätta sig. 465 00:38:08,121 --> 00:38:09,373 vad är det? 466 00:38:10,874 --> 00:38:13,919 Stanna med tjejerna. Det är okej, älskling. Låt oss gå och se. 467 00:38:16,046 --> 00:38:17,756 Kriminalist. En polis. 468 00:38:18,382 --> 00:38:21,718 Mr. Simpson, Jag måste ta in dig för förhör 469 00:38:21,802 --> 00:38:25,264 i samband med mordet Nancy Hennessey den 8 april. 470 00:38:27,182 --> 00:38:28,183 Låt mig se. 471 00:38:30,978 --> 00:38:34,731 - Och vad vill jag? - Vi återkommer med en arresteringsorder. 472 00:38:36,775 --> 00:38:38,777 Det är okej, tjejer. Jag kommer hem till kvällen. 473 00:38:38,861 --> 00:38:42,698 Det var inte jag, Howard. Det här är inte mitt smör. 474 00:38:43,198 --> 00:38:46,743 Ring Centrum för socialt arbete. Mina barn får inte vara utan tillsyn. 475 00:38:46,827 --> 00:38:49,121 Nej, snälla. Snälla gör inte det. 476 00:38:50,289 --> 00:38:51,623 Det var inte jag, Howard. 477 00:38:51,707 --> 00:38:54,251 Jag har inget med det att göra. Howard, snälla. 478 00:38:55,419 --> 00:38:56,420 Behaga. 479 00:39:13,520 --> 00:39:15,939 Jag är här. Mamma är här. 480 00:39:16,023 --> 00:39:17,816 - Kom hit. - Jag älskar er två. 481 00:39:25,532 --> 00:39:26,950 Jag är här. 482 00:39:34,458 --> 00:39:35,709 Vad ska jag göra? 483 00:39:37,794 --> 00:39:38,879 Vad ska jag göra? 484 00:39:39,713 --> 00:39:41,423 Hur kom det sig? 485 00:39:41,965 --> 00:39:44,593 I värsta fall, Om din man blir arresterad, 486 00:39:44,676 --> 00:39:48,180 båda tjejerna måste tillfälligt i fosterhem. 487 00:39:50,974 --> 00:39:56,021 Du kan ansöka om förmynderskap, men detta kan ta flera veckor eller månader. 488 00:39:56,104 --> 00:40:00,651 Men om de låter din man gå, han kan komma efter flickan. 489 00:40:01,401 --> 00:40:02,736 Låt oss hoppas på det bästa. 490 00:40:02,819 --> 00:40:06,114 Hur är det med gudmodern? Gudfadern kan ta hand om dem, eller hur? 491 00:40:06,615 --> 00:40:09,618 Jag ska hämta det åt dig juridisk hjälp per telefon. 492 00:40:09,701 --> 00:40:10,702 Rätt. 493 00:40:12,746 --> 00:40:16,458 RÖSTBUDSKAP FRÅN ELEANOR 494 00:40:17,543 --> 00:40:19,711 Vad händer? 495 00:40:20,462 --> 00:40:26,468 Efter allt. Han dödade henne! Han dödade henne, Mary. Han är ett rovdjur. 496 00:40:27,511 --> 00:40:29,763 Och du gick precis tillbaka till honom? 497 00:40:30,264 --> 00:40:32,850 På något sätt skulle vi ordna det, att skaffa en flickvän. 498 00:40:32,933 --> 00:40:36,311 Jag skulle göra vad som helst för det. 499 00:40:36,937 --> 00:40:38,605 Rättvisa måste ske. 500 00:40:38,689 --> 00:40:41,775 För Nancy. Om hon kommer att delta eller inte. 501 00:40:44,570 --> 00:40:47,781 Chockerande nyheter i mordfallet på Nancy Hennessey. 502 00:40:47,865 --> 00:40:50,659 Källor säger att allt började med ett anonymt tips. 503 00:40:50,742 --> 00:40:53,078 Vi bekräftar att inspelningen är autentisk. 504 00:40:53,620 --> 00:40:58,083 Det är på band den huvudmisstänkte 505 00:40:58,166 --> 00:41:00,252 för mordet på Nancy Hennessey. 506 00:41:01,962 --> 00:41:06,466 Det är på band Scott Reed från Bakersfield. 507 00:41:06,550 --> 00:41:08,969 Inspelningen gjordes på kvällen mordet på fru Hennessey 508 00:41:09,052 --> 00:41:12,389 i Arroyo Seco Park. Polisen letar efter en misstänkt. 509 00:41:13,307 --> 00:41:16,894 Mr Reed ansöker för beväpnade och farliga. 510 00:41:16,977 --> 00:41:21,440 Om någon vet var han är, att informera polisen. 511 00:42:13,575 --> 00:42:15,577 Översatt Nena Lubej Artnak 512 00:42:18,577 --> 00:42:22,577 Taget från www.titlovi.com